|
Bref, montei um móvel!
Ethel Leon
Divertido os episódios da série de televisão Bref, do canal + francês.
Nos filmes de curta duração feitos por Kyan Kohjandi e Bruno Muschio, o anti-heroi quase sempre se dá mal.
Bref é uma expressão muito comum entre franceses e poderia ser traduzida por "enfim". Mas é um enfim com sentido de "para resumir"e que se torna , muitas vezes, uma expressão enfática de apoio, semelhante a nosso "tipo", embora com significado diverso.
Alguns dos episódios valem a penas ser vistos por designers. Especialmente os que comentam a vida pública, como a viagem de metrô, com uma crítica aos bancos anti-mendigo das estações.
E também o engraçado, Bref, montei meu móvel, crítica impiedosa ao faça você mesmo de empresas como a Ikea que vendem a falsa ideia da facilidade do do it yourself. Este, especialmente, pode ser visto a partir do seguinte link abaixo.
Os vídeos da série estão disponíveis no you tube e, embora sem legendas, são facilmente compreendidos por quem não fala francês.
Mais informações:
http://www.canalplus.fr/c-divertissement/pid3848-c-bref.html?vid=560434
|
|
